1
00:00:02,000 --> 00:00:04,039
ТОЙ ХЪРКА

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
ЧАЙКИ ЗВАТ ШУМНО

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
ТЪРКАНЕ

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,759
Ъ, извинете, продавате ли кофи?

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
кофи? не

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,039
наистина ли

7
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Няма обаждане за тях. Старомоден.

8
00:01:14,160 --> 00:01:17,919
И така, как хората, знаете ли, харесват,
носи вода и други неща?

9
00:01:17,920 --> 00:01:19,879
Е, всичко е вградено
тези дни.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,719
Знаеш ли, предава се навсякъде
трябва да бъде

11
00:01:21,720 --> 00:01:24,239
така че няма нужда от никого
за носене на ръка.

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,999
Какъв цвят е кофата?

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,399
Е, всъщност няма значение.
Всякакъв цвят.

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,239
Не, съжалявам, не мога да ти помогна.

15
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
Маркуч, това е най-близкото
ние правим. Градинска секция.

16
00:01:35,480 --> 00:01:36,799
добре

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,679
извинете ме

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,999
Така ли е, че вие
вече не продаваш кофи?

19
00:01:41,000 --> 00:01:42,879
съжалявам

20
00:01:42,880 --> 00:01:45,879
Вашият колега току-що ми каза това
вече не продаваш кофи

21
00:01:45,880 --> 00:01:48,559
защото са старомодни.

22
00:01:48,560 --> 00:01:51,520
Тези неща ли имаш предвид
че хората носеха вода?

23
00:01:52,520 --> 00:01:53,679
да

24
00:01:53,680 --> 00:01:54,999
о...

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,839
Не сме зареждали кофи
след малко, приятел.

26
00:01:57,840 --> 00:02:01,640
Какво да ви кажа, може да опитате
Emporium за реколта и антики.

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,919
- ТАНОЙ:
- Насладете се на големи спестявания от разтворители това лято в Tool Box.

28
00:02:12,920 --> 00:02:15,399
бели духове,
метамфетамин и терпентин...

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,359
Видяхте ли Celebrity
Стъргалки за варели снощи?

30
00:02:17,360 --> 00:02:18,759
Видях ли какво?

31
00:02:18,760 --> 00:02:20,559
Скрепери за варели на знаменитости.

32
00:02:20,560 --> 00:02:22,999
Това е като... Знаеш ли
Barrel Scrapers, шоуто?

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,159
Е, това е така
но версията за знаменитости.

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,199
Нямам телевизор.
ти сериозно ли

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,559
има програма, наречена
Скрепери за варели на знаменитости?

36
00:02:29,560 --> 00:02:32,719
да Не разпозна нито едно от
знаменитостите в него обаче.

37
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
Освен този плешив тип от,
ами как се казва...

38
00:02:35,240 --> 00:02:36,559
Смешно е обаче.

39
00:02:36,560 --> 00:02:39,279
Какво правят те, знаменитостите?

40
00:02:39,280 --> 00:02:42,519
Просто, нали знаеш, остъргвай
варелите навън, изчистете ги.

41
00:02:42,520 --> 00:02:44,439
Става наистина разхвърлян. Много добре е.

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,199
Чакайте, нямате телевизор?

43
00:02:46,200 --> 00:02:47,839
не

44
00:02:47,840 --> 00:02:49,280
убождане.

45
00:02:50,680 --> 00:02:53,159
Всички отиват в кръчмата
следващия петък след работа.

46
00:02:53,160 --> 00:02:55,039
Нечий рожден ден е.
идваш ли

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,319
Чий рожден ден?

48
00:02:56,320 --> 00:02:57,719
Човек, който реже MDF.

49
00:02:57,720 --> 00:02:59,599
- Андре.
- Мм-хм.

50
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
може би ще видя

51
00:03:02,560 --> 00:03:05,079
Голям висок мъж, около метър и осемдесет.
Голямо бяло зърно..

52
00:03:05,080 --> 00:03:06,799
него! него, там,
с бялата брада!

53
00:03:06,800 --> 00:03:08,319
- Него!
- Добре, благодаря. Аз ще, хм...

54
00:03:08,320 --> 00:03:09,920
Ето го.

55
00:03:12,000 --> 00:03:14,759
Казахте ли на този клиент, че не го правим
продавам кофи?

56
00:03:14,760 --> 00:03:15,959
не

57
00:03:15,960 --> 00:03:17,519
Той каза, че ти си му казал
ние не продаваме кофи,

58
00:03:17,520 --> 00:03:19,359
че няма обаждане за тях.

59
00:03:19,360 --> 00:03:23,159
- О, КОФИ?
- О! - Това ли е той

60
00:03:23,160 --> 00:03:26,159
ПРОЗЯВАНЕ: Не можах да разбера
какво казваше.

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,959
в колко часа си лягаш

62
00:03:27,960 --> 00:03:29,439
Не е твоя работа, Гордън.

63
00:03:29,440 --> 00:03:33,039
Това е моя работа, ако персоналът ми е такъв
заспивайки на краката си

64
00:03:33,040 --> 00:03:35,199
и не могат да чуят
клиентите правилно.

65
00:03:35,200 --> 00:03:37,359
Няма да загубите слуха си
когато си уморен. о...

66
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

67
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Здравей, Хилари? всичко наред ли е

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,839
- Добре, идвам веднага.
- Не...

69
00:03:45,840 --> 00:03:48,039
Не, всичко е наред. не съм заета

70
00:03:48,040 --> 00:03:49,799
Не, честно казано, не е проблем.

71
00:03:49,800 --> 00:03:51,599
да

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
Добре, тръгвам.

73
00:03:55,960 --> 00:03:58,159
трябва да тръгвам
Баща ми е загубил нещо.

74
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
Загубихте нещо?

75
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
Бяхте ли в почивката си?

76
00:04:25,960 --> 00:04:27,519
О, здравей, любов. съжалявам

77
00:04:27,520 --> 00:04:29,239
Не, всичко е наред. какво е станало

78
00:04:29,240 --> 00:04:30,999
Щях да изчакам да дойдеш
по-късно,

79
00:04:31,000 --> 00:04:34,040
- но той беше разстроен и заплашващ
да се обади на полицията. - Наистина ли?

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,799
Тина намери това на леглото му
когато беше на закуска

81
00:04:38,800 --> 00:04:41,359
и ми го донесе.

82
00:04:41,360 --> 00:04:43,640
Той го забеляза
липсваше и започна.

83
00:04:48,720 --> 00:04:50,919
По дяволите!

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,439
Точно така...

85
00:04:52,440 --> 00:04:54,839
Е, аз ще... Ще видя дали мога да получа
до дъното му.

86
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
Благодаря, Хилари. съжалявам

87
00:05:06,000 --> 00:05:08,319
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

88
00:05:08,320 --> 00:05:10,559
- Здравей, татко.
- О, радвам се, че си тук.

89
00:05:10,560 --> 00:05:12,959
На това място има крадец
и ми стига!

90
00:05:12,960 --> 00:05:15,479
Това е възмутително.
Пиша писмо.

91
00:05:15,480 --> 00:05:18,759
Добре, татко, успокой се.
Никой не го е откраднал.

92
00:05:18,760 --> 00:05:21,399
Имам го тук. Те не го направиха
знам какво беше.

93
00:05:21,400 --> 00:05:25,079
Пише съвсем ясно на кутията
какво е - отрова.

94
00:05:25,080 --> 00:05:27,439
Ами точно така. Бяха притеснени.

95
00:05:27,440 --> 00:05:28,919
аз не съм дете

96
00:05:28,920 --> 00:05:32,159
Защо имаш кутия отрова?
какво става

97
00:05:32,160 --> 00:05:34,119
Дай го тук.

98
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
вярно

99
00:05:36,680 --> 00:05:38,159
Едно, две, три, четири, пет, шест.

100
00:05:38,160 --> 00:05:40,359
О, всички са там.
Благодаря на Господ за това.

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,799
Не можах да репликирам тези.
Щом ги няма, значи ги няма.

102
00:05:42,800 --> 00:05:45,839
Сериозно, татко, защо имаш
шест шишенца с отрова?

103
00:05:45,840 --> 00:05:48,959
Това е противоотровата, която се разтваря
хомункулусите,

104
00:05:48,960 --> 00:05:51,239
да се използва само в случай
на спешност.

105
00:05:51,240 --> 00:05:53,839
Дадено ми е, не знам
какво има в него,

106
00:05:53,840 --> 00:05:55,559
и не можах да го направя отново.

107
00:05:55,560 --> 00:05:57,639
Намерихте ли дневниците?

108
00:05:57,640 --> 00:05:59,399
- Майк?
- А?

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,839
Намерихте ли инструкциите?

110
00:06:00,840 --> 00:06:03,439
- да
- Отлично. И така, настроихте ли го?

111
00:06:03,440 --> 00:06:05,679
Не, татко. Нямах време.

112
00:06:05,680 --> 00:06:08,359
Е, колкото по-рано започнете
пеене, толкова по-скоро ще можете

113
00:06:08,360 --> 00:06:11,599
за да има резултати и то по-скоро
ще можете да попитате за Клеа.

114
00:06:11,600 --> 00:06:14,319
Трябва да пеете на бутилките.

115
00:06:14,320 --> 00:06:16,160
Всичко го има в инструкциите.

116
00:06:17,440 --> 00:06:19,680
К-какво... какво не е наред?

117
00:06:27,320 --> 00:06:29,239
Това беше в дневника.

118
00:06:29,240 --> 00:06:31,199
Ето ги!

119
00:06:31,200 --> 00:06:34,119
Боже мой
Бях забравил, че взех това.

120
00:06:34,120 --> 00:06:35,759
Татко, толкова съм объркан.

121
00:06:35,760 --> 00:06:37,919
Мислех, че това е просто
приказка за лека нощ.

122
00:06:37,920 --> 00:06:40,079
Не мислех, че може
всъщност да е истинско.

123
00:06:40,080 --> 00:06:43,359
повярвай ми Искате да знаете
къде е Клеа?

124
00:06:43,360 --> 00:06:44,760
Кога ще се прибере?

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,839
Те могат да отговорят на всеки въпрос,

126
00:06:47,840 --> 00:06:49,759
и те са принудени
да отговоря вярно.

127
00:06:49,760 --> 00:06:53,679
добре Просто ми напомни
какви всъщност са.

128
00:06:53,680 --> 00:06:56,759
Хомункулус. Пророкуващи духове.

129
00:06:56,760 --> 00:07:00,799
вярно Потърсих "homunculus" в
речника и той каза,

130
00:07:00,800 --> 00:07:04,639
— Много малко хуманоидно същество.

131
00:07:04,640 --> 00:07:07,240
- Това е, да.
- "Това е"?!

132
00:07:08,400 --> 00:07:11,399
И така, какво, човек? Животно?

133
00:07:11,400 --> 00:07:13,719
Това законно ли е?

134
00:07:13,720 --> 00:07:15,159
Е, не е НЕЗАКОННО.

135
00:07:15,160 --> 00:07:17,599
Това не ми идва точно наум
в покой, татко!

136
00:07:17,600 --> 00:07:19,119
повярвай ми

137
00:07:19,120 --> 00:07:21,119
да, да Добре.

138
00:07:21,120 --> 00:07:23,999
Преди да забравя, ще публикуваш ли
малко писма за мен?

139
00:07:24,000 --> 00:07:25,279
Още състезания?

140
00:07:25,280 --> 00:07:27,039
да Този спа център за крака,

141
00:07:27,040 --> 00:07:29,239
класове за подстригване на кучета на този,

142
00:07:29,240 --> 00:07:31,039
а това е Lamborghini.

143
00:07:31,040 --> 00:07:32,439
Стискам палци.

144
00:07:32,440 --> 00:07:34,639
О, и този, ъъъ,
ще ви трябва печат.

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,479
Ще трябва да отидете на
пощата.

146
00:07:36,480 --> 00:07:40,159
Отива във Ванкувър,
на моя стар приятел от училище Вик.

147
00:07:40,160 --> 00:07:42,879
О, правилно. Как е Вик тези дни?

148
00:07:42,880 --> 00:07:46,239
Почти същото. Не много
да каже за себе си, но...

149
00:07:46,240 --> 00:07:49,079
- ..той винаги пита след теб.
- След мен? той ли

150
00:07:49,080 --> 00:07:51,719
Да, да, много се интересувам
какво правиш.

151
00:07:51,720 --> 00:07:53,039
Срещал ли съм го някога?

152
00:07:53,040 --> 00:07:55,999
Хм... Може би веднъж,
когато си бил малък.

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,280
вярно Е, следващия път...

154
00:07:59,360 --> 00:08:01,120
..кажи му, че го поздравих.

155
00:09:03,280 --> 00:09:06,039
- Здравей, Олив.
- Здравей, Майкъл.

156
00:09:06,040 --> 00:09:08,359
Какво имаш там? Буркани?

157
00:09:08,360 --> 00:09:10,479
- Да, буркани.
- Големи, нали?

158
00:09:10,480 --> 00:09:13,439
Да, големи буркани.
Какво пръскате днес?

159
00:09:13,440 --> 00:09:15,039
- Прах от мравки.
- О, да?

160
00:09:15,040 --> 00:09:18,359
Малки копелета идват на закрито
и изяждане на цялата торта.

161
00:09:18,360 --> 00:09:19,519
Дърпачици.

162
00:09:19,520 --> 00:09:21,959
Трябва да ги вземем рано,
в противен случай те започват да летят.

163
00:09:21,960 --> 00:09:25,279
знаеш ли това Те поникват крила
и да започнеш да летиш

164
00:09:25,280 --> 00:09:28,879
навсякъде на 4 юли,
Ден на независимостта.

165
00:09:28,880 --> 00:09:31,119
И така, слагам пудрата.

166
00:09:31,120 --> 00:09:32,799
- Да, това ще ги научи.
- Мм!

167
00:09:32,800 --> 00:09:34,680
- Ще се видим по-късно, Олив.
- Наздраве.

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Добре, татко. Правя това, нали?

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,240
Можете ли да ги сложите в чанта за мен?
благодаря

170
00:10:10,080 --> 00:10:12,039
- ГЛАСОВА ПОЩА:
- Моля, оставете съобщение.

171
00:10:12,040 --> 00:10:14,679
Здравейте, това е Майкъл.
Майкъл Спи.

172
00:10:14,680 --> 00:10:16,879
Просто оставям съобщение.

173
00:10:16,880 --> 00:10:19,119
Днес няма да вляза,
страхувам се

174
00:10:19,120 --> 00:10:21,360
Имам малко течащо дъно.

175
00:11:03,320 --> 00:11:05,439
- Добро утро, Майкъл.
- сутрин.

176
00:11:05,440 --> 00:11:07,079
Е, сутрин.

177
00:11:07,080 --> 00:11:08,799
Само ли се отървавате от
някои неща?

178
00:11:08,800 --> 00:11:10,759
Просто го премествам.

179
00:11:10,760 --> 00:11:12,319
О, отпред тук?

180
00:11:12,320 --> 00:11:14,719
точно така Това е само временно.

181
00:11:14,720 --> 00:11:16,520
ДРЪКАНЕ

182
00:11:20,920 --> 00:11:22,279
Щях да кажа,

183
00:11:22,280 --> 00:11:24,239
Съжалявам, че не получихте шанс
да си върнеш живия плет.

184
00:11:24,240 --> 00:11:26,839
не съжалявай
Всъщност е късмет.

185
00:11:26,840 --> 00:11:29,199
Забелязах чифт чифтове

186
00:11:29,200 --> 00:11:30,759
гнездящи в бръшлян,

187
00:11:30,760 --> 00:11:33,999
затова се радвам, че не го направихме
безпокоят ги.

188
00:11:34,000 --> 00:11:36,360
- Чинки?
- Чинки!

189
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
ТРЪК

190
00:11:39,960 --> 00:11:43,799
Това ми напомня за вашата лампа за сигурност
отпред,

191
00:11:43,800 --> 00:11:47,039
мига и изгасва,
на и на изключване, цяла нощ.

192
00:11:47,040 --> 00:11:48,159
дали е

193
00:11:48,160 --> 00:11:51,239
Трябва да има клон или клонка
или нещо, което се развява върху него.

194
00:11:51,240 --> 00:11:54,199
Вероятно не го забелязвате
ако спалнята ви е отзад.

195
00:11:54,200 --> 00:11:57,079
- Ще погледна.
- Да, светва и изключва, включва и изключва.

196
00:11:57,080 --> 00:12:00,199
Цяла нощ - пускане и гасене, пускане и гасене.
Това е на всеки няколко минути.

197
00:12:00,200 --> 00:12:01,719
Това е светлинно замърсяване.

198
00:12:01,720 --> 00:12:04,359
Притеснително е
малките чинки.

199
00:12:04,360 --> 00:12:05,879
Светлинното замърсяване... ОК.

200
00:12:05,880 --> 00:12:08,159
Точно до магазина „Направи си сам“.
имаш ли нужда от нещо

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,319
Не, благодаря.

202
00:12:09,320 --> 00:12:12,279
- сигурен ли си получавам...
- Не. - Получавам отстъпка за персонала.

203
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
- Не, благодаря.
- Добре.

204
00:13:21,760 --> 00:13:23,479
Добре, Скивър?!

205
00:13:23,480 --> 00:13:25,039
Мислех, че имаш глупостите!

206
00:13:25,040 --> 00:13:26,319
Ш!

207
00:13:26,320 --> 00:13:27,799
Не му позволявай да разбере, че съм тук!

208
00:13:27,800 --> 00:13:29,719
Знаеш ли, трябва да направя два пъти
толкова работа заради теб.

209
00:13:29,720 --> 00:13:33,039
Е, обикновено чукаш всички, така че
два пъти майната на всичко пак е майната на всичко.

210
00:13:33,040 --> 00:13:34,559
Ммм

211
00:13:34,560 --> 00:13:36,279
защо си тук

212
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
Трябва да вземеш някои неща за мен.

213
00:13:40,400 --> 00:13:42,119
Исус.

214
00:13:42,120 --> 00:13:43,879
Добре, нека си довърша цигарата.

215
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
- И не забравяйте да вземете
отстъпка за персонала. - Добре.

216
00:14:44,880 --> 00:14:46,319
Правите ли бомба?

217
00:14:46,320 --> 00:14:47,719
не!

218
00:14:47,720 --> 00:14:49,159
Кристален мет?

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

220
00:14:49,160 --> 00:14:50,599
какво?

221
00:14:50,600 --> 00:14:52,399
Е, за какво е всичко това?

222
00:14:52,400 --> 00:14:55,199
- Чистя аквариума си.
- Каква риба имаш?

223
00:14:55,200 --> 00:14:56,959
- Сърделици.
- Лъжеш.

224
00:14:56,960 --> 00:15:00,039
Това е за проект. аз ще ти кажа
за това друг път.

225
00:15:00,040 --> 00:15:02,319
- Той видя ли те? Гордън?
- не

226
00:15:02,320 --> 00:15:05,800
Кейси, просто исках да кажа,
все още ми имаш кредитна карта.

227
00:15:10,720 --> 00:15:12,360
няма за какво!

228
00:15:53,360 --> 00:15:57,280
? Имам нещо
Пазя за себе си

229
00:15:59,120 --> 00:16:03,400
? Имам нещо
Пазя за себе си

230
00:16:04,760 --> 00:16:09,559
? Имам нещо
Пазя за себе си

231
00:16:09,560 --> 00:16:13,079
? И няма да го направя
да ти кажа какво е

232
00:16:13,080 --> 00:16:16,680
- ? Няма да ви кажа какво е.
- ?

233
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
ТОЙ ИЗКЛЮЧВА МУЗИКАТА

234
00:16:28,240 --> 00:16:30,439
- БРАЙЪН:
- Преди бурканите да бъдат затворени,

235
00:16:30,440 --> 00:16:33,719
във всяка трябва да се постави
елемент от минерално семе

236
00:16:33,720 --> 00:16:36,640
от които хомункулусът
ще расте.

237
00:16:37,800 --> 00:16:40,359
Семената трябва да бъдат внимателно подбрани

238
00:16:40,360 --> 00:16:43,600
и бъдете конкретни за
станцията на създанието.

239
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
За Рицаря, месингов ключ.

240
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
За монаха, писецът на писалката.

241
00:16:52,880 --> 00:16:56,280
За селянина,
обикновен, неукрасен бутон.

242
00:16:57,720 --> 00:17:00,320
За Серафима,
кристал от аметист.

243
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
За кралицата златен пръстен.

244
00:17:05,200 --> 00:17:09,280
И за краля, сребърна монета,
толкова стари, колкото можете да намерите.

245
00:17:15,320 --> 00:17:18,079
Защо трябва да се държи добре
като това?

246
00:17:18,080 --> 00:17:21,680
Това е като всяко малко нещо
той е предназначен да ме навие.

247
00:17:22,960 --> 00:17:25,839
Искам да кажа, какъв му е проблемът, по дяволите?

248
00:17:25,840 --> 00:17:27,200
Бев?

249
00:17:28,400 --> 00:17:29,559
а?

250
00:17:29,560 --> 00:17:31,279
Казвам, "Какъв му е проблемът?"

251
00:17:31,280 --> 00:17:32,439
СЗО?

252
00:17:32,440 --> 00:17:34,639
Гандалф Проклетият Сив!
Кой мислите?!

253
00:17:34,640 --> 00:17:36,479
Звучи сякаш ти си единственият
с проблема.

254
00:17:36,480 --> 00:17:37,999
Защо просто не можеш да го игнорираш?

255
00:17:38,000 --> 00:17:40,599
Как мога, с това
става рекет?

256
00:17:40,600 --> 00:17:41,839
ТИШИНА

257
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

258
00:17:46,720 --> 00:17:49,199
Защо той просто не може да бъде нормален?

259
00:17:49,200 --> 00:17:50,639
какво правиш

260
00:17:50,640 --> 00:17:52,879
- Сложих огледало там.
- О, и това е нормално, нали?

261
00:17:52,880 --> 00:17:54,319
Можете ли да повярвате, че е имал смелостта

262
00:17:54,320 --> 00:17:56,479
да се оплакват от нашите
охранителна светлина?

263
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
Светлинното замърсяване, в което ме обвинява.

264
00:18:00,400 --> 00:18:02,759
Искам да кажа, мястото му пълзи
с паразити.

265
00:18:02,760 --> 00:18:05,839
Количеството насекоми в градината му
е отвратително.

266
00:18:05,840 --> 00:18:08,239
Паяци, оси...

267
00:18:08,240 --> 00:18:09,879
..пчели.

268
00:18:09,880 --> 00:18:13,719
И чуруликащите врабчета
по цял ден в храстите.

269
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
О, това ме подлудява.

270
00:18:19,680 --> 00:18:24,159
Sacris solemniis iuncta sint gaudia,

271
00:18:24,160 --> 00:18:27,359
et ex praecordiis sonent...

272
00:18:27,360 --> 00:18:29,559
страхотно Той се моли.

273
00:18:29,560 --> 00:18:34,199
Това е всичко, от което се нуждаем -
религиозен фанатик.

274
00:18:34,200 --> 00:18:35,719
Бев!

275
00:18:35,720 --> 00:18:36,959
Какво?!

276
00:18:36,960 --> 00:18:38,239
какво слушаш

277
00:18:38,240 --> 00:18:40,159
- Подкаст.
- За какво?

278
00:18:40,160 --> 00:18:41,800
Секс трафик.

279
00:18:44,560 --> 00:18:47,039
И то от сърце

280
00:18:47,040 --> 00:18:49,719
звучат съобщенията

281
00:18:49,720 --> 00:18:51,719
Резидент... Рекедант?

282
00:18:51,720 --> 00:18:54,799
Нека старото... старото...

283
00:18:54,800 --> 00:18:57,999
Свещени химни!
Нека радостите са обединени!

284
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
МЕКО: И от глашатаите...

285
00:19:02,120 --> 00:19:03,519
..звучат...

286
00:19:03,520 --> 00:19:05,439
ДЪЛИ: Чрез свещени химни

287
00:19:05,440 --> 00:19:07,880
обединено сърце...

288
00:19:10,120 --> 00:19:13,240
..и от рекламите...

289
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

290
00:19:34,040 --> 00:19:35,239
здравей

291
00:19:35,240 --> 00:19:37,879
- Идваш ли в кръчмата?
- Кой е това?

292
00:19:37,880 --> 00:19:40,239
Кейси! Идваш ли в кръчмата?

293
00:19:40,240 --> 00:19:42,239
- Колко е часът?
- 1 не знам

294
00:19:42,240 --> 00:19:44,879
Виж, ние сме на Open As Usual.
Ти каза, че ще дойдеш.

295
00:19:44,880 --> 00:19:47,199
Защо искаш да дойда на себе си
кръчмата толкова много?

296
00:19:47,200 --> 00:19:49,519
Няма да те каня на среща!
Просто казвам, че сме в кръчмата.

297
00:19:49,520 --> 00:19:51,679
По дяволите, просто съм
да бъдеш приятелски настроен.

298
00:19:51,680 --> 00:19:53,719
Добре, съжалявам.

299
00:19:53,720 --> 00:19:56,080
- Коя кръчма?
- Отворете както обикновено.

300
00:20:01,400 --> 00:20:03,439
- Добре?
- да

301
00:20:03,440 --> 00:20:04,839
добре ли си

302
00:20:04,840 --> 00:20:07,159
Вие успяхте.

303
00:20:07,160 --> 00:20:08,639
Трябва да си гримиран.

304
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
Да, може да започна да плача.

305
00:20:16,520 --> 00:20:18,359
БРИГЪМ СЕ КИХИ

306
00:20:18,360 --> 00:20:21,239
О-хо! О, ето го,
Странен Бърди!

307
00:20:21,240 --> 00:20:23,079
Хей, някой да даде питие на този човек!

308
00:20:23,080 --> 00:20:24,759
ТОЙ се КИХИ

309
00:20:24,760 --> 00:20:28,599
- Майкъл? Майкъл!
Наблюдател на влакове ли сте? - не

310
00:20:28,600 --> 00:20:30,199
ХИХОТ

311
00:20:30,200 --> 00:20:31,599
девствена ли си

312
00:20:31,600 --> 00:20:33,239
какво говориш

313
00:20:33,240 --> 00:20:35,359
На колко години си, на 50?

314
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
50-годишна девствена!

315
00:20:35,360 --> 00:20:37,159
СМЯХ

316
00:20:37,160 --> 00:20:39,559
О, млъкни, Бригъм.
На колко години си, на пет?

317
00:20:39,560 --> 00:20:40,999
БРИГЪМ СЕ КИХИ

318
00:20:41,000 --> 00:20:43,319
Обичам този изрод!

319
00:20:43,320 --> 00:20:45,879
Приятелят ми работеше в ресторант
когато си работил там.

320
00:20:45,880 --> 00:20:47,239
Някое място за бургери.

321
00:20:47,240 --> 00:20:50,519
О, да, бургери бургери бургери
на главната улица.

322
00:20:50,520 --> 00:20:52,879
да Каза, че се е съблякъл отпред
на всички клиенти!

323
00:20:52,880 --> 00:20:54,439
Само за мен жилетка и панталон.

324
00:20:54,440 --> 00:20:56,399
„Само за мен жилетка и панталони!“

325
00:20:56,400 --> 00:20:57,759
за какво?

326
00:20:57,760 --> 00:21:00,279
Подадох оставка и
искаха обратно униформата.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,519
Моят приятел каза, нали, той плъзга
банофи пай от плота,

328
00:21:03,520 --> 00:21:06,479
излиза отпред, съблича се,
обръща птицата на мениджъра,

329
00:21:06,480 --> 00:21:09,039
- и след това излиза по боксерките си.
- СМЯХ

330
00:21:09,040 --> 00:21:12,119
- Вярно ли е?
- Почти. Беше лепкав карамелен пудинг.

331
00:21:12,120 --> 00:21:14,359
И трябваше да се върна
защото ми дрехи и ключове

332
00:21:14,360 --> 00:21:16,119
бяха в стаята на персонала.

333
00:21:16,120 --> 00:21:19,079
О, не, не, имам само един.
Имам колата.

334
00:21:19,080 --> 00:21:21,519
Остави го тук, вземи автобуса!
къде живееш

335
00:21:21,520 --> 00:21:23,439
Марвин Гардънс, съвсем близо
пътя Уилмслоу.

336
00:21:23,440 --> 00:21:24,999
О, Боже мой, да, знам го.

337
00:21:25,000 --> 00:21:27,519
Слушай, това е 20 минути пеша
от тук. ти си добре

338
00:21:27,520 --> 00:21:28,919
Познаваш ли Даниел?

339
00:21:28,920 --> 00:21:31,679
Тя живееше на ъгъла на
Марвин Гардънс. Бях другарка с нея

340
00:21:31,680 --> 00:21:33,559
в училище. Не съм говорил с нея
след години обаче.

341
00:21:33,560 --> 00:21:35,439
Тя отиде в колежа по кетъринг.

342
00:21:35,440 --> 00:21:38,639
О, Боже мой, имаше и това
къща на Марвин Гардънс, вдясно,

343
00:21:38,640 --> 00:21:40,999
това беше пълно с боклуци

344
00:21:41,000 --> 00:21:43,399
и, като, градината беше
абсолютна джунгла.

345
00:21:43,400 --> 00:21:45,639
И, искам да кажа, този тип оживя
там, но никой не го видя.

346
00:21:45,640 --> 00:21:48,559
Е, Даниел го видя няколко пъти,
но както и да е...

347
00:21:48,560 --> 00:21:50,959
..той уби жена си.

348
00:21:50,960 --> 00:21:54,159
Да, всички знаеха. Искам да кажа, на
полицията разкопа градината му

349
00:21:54,160 --> 00:21:56,039
и всичко,
но те никога не са намерили owt.

350
00:21:56,040 --> 00:21:58,279
Смятат, че той я е разпуснал
в акумулаторна киселина

351
00:21:58,280 --> 00:22:00,959
и я хвърли в тоалетната,
така че му се размина.

352
00:22:00,960 --> 00:22:02,760
Колко време живееш там?

353
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
О, Боже, това е твоята къща!

354
00:22:18,960 --> 00:22:20,479
Убихте ли жена си?

355
00:22:20,480 --> 00:22:22,679
ТЯ СЕ ИЗСМИВА СТРАННО

356
00:22:22,680 --> 00:22:24,639
Никога не съм бил женен.

357
00:22:24,640 --> 00:22:27,039
Но не, никога не съм убивал никого,

358
00:22:27,040 --> 00:22:29,480
камо ли да измиете някого
в тоалетната.

359
00:22:33,920 --> 00:22:37,959
Като се замисля всичко
Даниел каза, че са пълни глупости.

360
00:22:37,960 --> 00:22:39,420
Майкъл? Майкъл!

361
00:22:39,421 --> 00:22:40,879
БРИГЪМ СЕ КИХИ

362
00:22:40,880 --> 00:22:42,719
Харесвате ли Стар Трек?

363
00:22:42,720 --> 00:22:44,760
ИЗКИХКА МАНИКАЛНО

364
00:23:00,760 --> 00:23:04,519
И така... наистина ли беше
подводен заварчик?

365
00:23:04,520 --> 00:23:07,879
- Какво е това?
- Наистина ли бяхте подводен заварчик?

366
00:23:07,880 --> 00:23:10,079
О, не, измислих го.

367
00:23:10,080 --> 00:23:12,639
Знаеш ли, знаех го,
ти глупако!

368
00:23:12,640 --> 00:23:15,479
Слязох два часа
подводно заваряване на заешка дупка

369
00:23:15,480 --> 00:23:19,079
снощи! Искам да кажа, гледах
видеоклипове в YouTube!

370
00:23:19,080 --> 00:23:20,679
Знам всичко за това.

371
00:23:20,680 --> 00:23:24,279
И така, как работи това?
Огънят под водата?

372
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
Не ти казвам.

373
00:23:32,560 --> 00:23:37,159
Историята на вашия приятел,
не всичко беше глупости обаче.

374
00:23:37,160 --> 00:23:39,639
Полицията разкопа градината ми.

375
00:23:39,640 --> 00:23:42,799
Всъщност ми направи услуга.
Трябваше да се изчисти след това

376
00:23:42,800 --> 00:23:46,199
и го остави в по-добро състояние
отколкото беше преди!

377
00:23:46,200 --> 00:23:48,759
Е, какви бяха те
търсиш тогава?

378
00:23:48,760 --> 00:23:50,759
моята приятелка.

379
00:23:50,760 --> 00:23:54,119
Тя си тръгна един ден и
тя никога не се върна.

380
00:23:54,120 --> 00:23:56,680
Всички мислеха, че съм я убил
за известно време.

381
00:23:58,120 --> 00:23:59,840
Не съм я убил.

382
00:24:01,040 --> 00:24:03,159
обичам я

383
00:24:03,160 --> 00:24:05,879
- Майкъл! Колекционирате ли марки?
- КИХИ СЕ

384
00:24:05,880 --> 00:24:09,279
Защо ме намираш за толкова странен,
Бригъм? не го разбирам

385
00:24:09,280 --> 00:24:10,719
Просто не се тревожи за него.

386
00:24:10,720 --> 00:24:15,239
Не, не разбирам.
Просто защото имам брада ли е?

387
00:24:15,240 --> 00:24:19,239
Или защото не продължавам
пътуванията с пейнтбол?

388
00:24:19,240 --> 00:24:21,759
Защото това не е толкова странно,
така ли е

389
00:24:21,760 --> 00:24:23,439
Джейсън носи златни ботуши

390
00:24:23,440 --> 00:24:26,159
с крила, но всички сте тук

391
00:24:26,160 --> 00:24:27,639
разкъсва се в мен!

392
00:24:27,640 --> 00:24:30,319
О, внимателно, внимавай,
или ще се съблече,

393
00:24:30,320 --> 00:24:32,239
но само на жилетката и панталоните му!

394
00:24:32,240 --> 00:24:34,759
Ти не знаеш нищо за мен.

395
00:24:34,760 --> 00:24:37,319
Ако знаеше какъв съм всъщност
расте в бараката ми...

396
00:24:37,320 --> 00:24:39,679
- КИХОТКА:
- Ей, ей, ей!

397
00:24:39,680 --> 00:24:41,879
Спрете точно там,
много ти благодаря

398
00:24:41,880 --> 00:24:43,639
Какво всъщност отглеждате
в твоята барака?

399
00:24:43,640 --> 00:24:45,559
- Какво не знаеш...
- Да?

400
00:24:45,560 --> 00:24:48,119
..е, че всъщност съм
растящ homunc...

401
00:24:48,120 --> 00:24:49,220
..хомункули.

402
00:24:49,221 --> 00:24:50,319
БРИГЪМ СЕ СМЕЕ

403
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
- Моля за извинение?
- Хомункулус!

404
00:24:54,280 --> 00:24:57,359
Те са пророкуващи духове

405
00:24:57,360 --> 00:24:59,279
които могат да предскажат бъдещето,

406
00:24:59,280 --> 00:25:03,159
и ги отглеждам в буркани
в бараката ми.

407
00:25:03,160 --> 00:25:05,959
Така че, когато печеля милиарди
на лотарията,

408
00:25:05,960 --> 00:25:09,159
тогава няма да се смееш,
ще, а?

409
00:25:09,160 --> 00:25:10,639
За какво, по дяволите, се занимаваш?!

410
00:25:10,640 --> 00:25:12,119
ВИКОВЕ: Homunculi!

411
00:25:12,120 --> 00:25:13,479
добре!

412
00:25:13,480 --> 00:25:14,879
Да те закараме у дома, става ли?

413
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
БРИГЪМ СЕ КИХИ

414
00:25:21,320 --> 00:25:23,039
добре ли си

415
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
добре съм

416
00:25:28,440 --> 00:25:30,039
така...

417
00:25:30,040 --> 00:25:33,079
..какво отглеждаш в буркани
в твоята барака?

418
00:25:33,080 --> 00:25:35,439
Хомункулус.

419
00:25:35,440 --> 00:25:38,359
- А какво е хомункулус?
- не

420
00:25:38,360 --> 00:25:40,999
Не. „Homunculi“ е множествено число.

421
00:25:41,000 --> 00:25:43,159
„Homunculus“ е единствено число.

422
00:25:43,160 --> 00:25:46,239
И те са създания.
Те са като малки хора.

423
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
Те са като малки хора в буркани.

424
00:25:49,760 --> 00:25:51,119
Като морски маймуни?

425
00:25:51,120 --> 00:25:52,799
Те са малко като
морски маймуни

426
00:25:52,800 --> 00:25:55,119
но те могат да предвидят фуксията...

427
00:25:55,120 --> 00:25:57,119
Фуксия!

428
00:25:57,120 --> 00:25:58,719
Веднъж имах морски маймуни.

429
00:25:58,720 --> 00:26:00,519
Бяха наистина разочароващи.

430
00:26:00,520 --> 00:26:03,439
Като, рекламата каза, че са
толкова нетърпелива да угоди,

431
00:26:03,440 --> 00:26:05,879
но моите не можаха да дадат
явна дяволия.

432
00:26:05,880 --> 00:26:08,959
Те не са морски маймуни,
те са хомункули.

433
00:26:08,960 --> 00:26:10,679
Мога ли да дойда да ги видя?

434
00:26:10,680 --> 00:26:13,439
Не. Никой не може да ги види
в момента

435
00:26:13,440 --> 00:26:17,800
защото са невидими за
човешкото невъоръжено око. Така че не.

436
00:26:19,600 --> 00:26:21,119
добре

437
00:26:21,120 --> 00:26:22,999
Не е нужно да ме изпращаш до вкъщи.
добре съм

438
00:26:23,000 --> 00:26:25,519
Хей, няма да те изпратя до вкъщи.
Живея по този начин.

439
00:26:25,520 --> 00:26:27,279
Добре.

440
00:26:27,280 --> 00:26:28,720
САРКАСТИЧНО: Добре!

441
00:26:32,000 --> 00:26:33,319
това съм аз

442
00:26:33,320 --> 00:26:35,080
Добре, да, страхотно. аз просто...

443
00:26:40,480 --> 00:26:42,080
ТЯ ТИХО ВЪЗДЪШВА

444
00:27:26,920 --> 00:27:28,640
ТОЙ ТИХО ВЪЗДЪШВА

445
00:27:35,600 --> 00:27:37,480
ТОЙ ДУХНЕ

446
00:28:39,520 --> 00:28:41,560
ТОЙ ВДИШВА РЕЗКИ

447
00:28:51,120 --> 00:28:52,680
СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ ТИХО

448
00:28:59,800 --> 00:29:04,799
? Знам, че вече сме по-стари

449
00:29:04,800 --> 00:29:07,400
? И отново загуби

450
00:29:10,160 --> 00:29:15,079
? Долу в задънената улица

451
00:29:15,080 --> 00:29:18,160
? Ти си отиде, приятелю

452
00:29:19,480 --> 00:29:22,919
? Сложих чайника

453
00:29:22,920 --> 00:29:25,800
? Мъдрецът пее за теб. ?

454
00:29:25,850 --> 00:29:30,400
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0